次cì韵yùn洁jié堂táng别bié岁suì--马mǎ廷tíng鸾luán
月yuè底dǐ南nán枝zhī插chā屋wū椽chuán，，无wú人rén共gòng赏shǎng只zhǐ凋diāo年nián。。
我wǒ惭cán王wáng氏shì青qīng毡zhān旧jiù，，君jūn效xiào坡pō翁wēng白bái鹤hè迁qiān。。
小xiǎo隐yǐn未wèi荒huāng存cún菊jú径jìng，，独dú清qīng难nán涴wò出chū山shān泉quán。。
归guī时shí好hǎo待dài春chūn江jiāng涨zhǎng，，稳wěn泛fàn轻qīng舟zhōu一yī叶yè莲lián。。
次韵洁堂别岁。宋代。马廷鸾。 月底南枝插屋椽，无人共赏只凋年。我惭王氏青毡旧，君效坡翁白鹤迁。小隐未荒存菊径，独清难涴出山泉。归时好待春江涨，稳泛轻舟一叶莲。